coronar

coronar
(Del lat. coronare.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Colocar una corona en la cabeza:
■ coronaron a la más bella de la fiesta; la coronaron de flores.
2 Dar dignidad o autoridad soberana a una persona:
■ aquel tirano se coronó a sí mismo.
REG. PREPOSICIONAL + con, de
3 Finalizar, acabar una cosa o hacerla más perfecta:
■ aquella novela coronó su carrera como escritor.
SINÓNIMO culminar rematar
4 Llegar a la cima de un lugar elevado:
■ después de varios días de escalada coronaron aquel pico.
SINÓNIMO rematar
5 JUEGOS Poner una ficha encima de la que ha llegado a ser dama para distinguirla de las otras, en el juego de las damas.
► verbo pronominal
6 FISIOLOGÍA Aparecer la cabeza del feto en el parto:
■ cuando llegó al hospital el niño ya se coronaba.

* * *

coronar (del lat. «coronāre»)
1 («con, de»; menos frec. «en»: ‘en flores’) tr. Colocarle una corona a ↘alguien. ⊚ («por»: ‘por monarca’) Particularmente, colocarla sobre la cabeza de un ↘rey para dar por comenzado su reinado, con la ceremonia correspondiente.
2 Hacer lo que constituye el final o *completa la perfección de una ↘cosa: ‘Con eso ha coronado su carrera’. ≃ Acabar, concluir, rematar, *terminar. ⊚ Llegar a lo más alto de un ↘*monte. ⊚ Estar situado en lo alto de una ↘montaña, un edificio u otra cosa elevada.
3 Constituir algo el premio o final digno de ↘esfuerzos, sacrificios, virtudes, etc.: ‘Una vejez serena coronó su vida. El éxito ha coronado nuestros esfuerzos’.
4 En el juego de *damas, poner otra ficha encima de la que ha llegado a ser ↘dama, para que se distinga de las otras. ⊚ En el de ajedrez, llegar a la octava casilla con un peón, lo que permite cambiarlo por la ficha que se desee.
5 intr. y prnl. Med. En obstetricia, asomar el feto la cabeza en el momento del parto.
Para coronarlo. Expresión de énfasis que precede a la de algo que se añade todavía a una cosa que ya resulta excesiva o es motivo de disgusto. ≃ Para *colmo.

* * *

coronar. (Del lat. coronāre). tr. Poner la corona en la cabeza, ceremonia que regularmente se hace con los emperadores y reyes cuando entran a reinar. U. t. c. prnl. || 2. En el juego de damas, poner una ficha sobre otra cuando esta llega a ser dama. || 3. En el ajedrez, alcanzar con un peón la última fila del tablero para cambiarlo por otra pieza cualquiera, excepto el rey. || 4. Perfeccionar, completar una obra. || 5. recompensar (ǁ premiar). El éxito coronó su esfuerzo. || 6. Poner o ponerse en la parte superior de una fortaleza, eminencia, etc. || 7. coloq. Dicho de una persona: Engañar a su pareja con otra persona. || 8. prnl. Dejarse ver la cabeza del feto en el momento del parto.

* * *

► transitivo Poner una corona [en la cabeza de uno], esp. como signo de autoridad soberana.
► figurado Investir de la autoridad soberana.
► Poner coronas [sobre alguna cosa].
► figurado Galardonar, premiar.
► En el juego de las damas, poner un peón [sobre otro] cuando este llega a ser dama.
► figurado Perfeccionar, completar [una obra].
► figurado Poner o ponerse personas o cosas en la parte superior [de una eminencia, torre, etc.].
► intransitivo MEDICINA Dejar ver la cabeza el feto en el momento del parto.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , , , / , , , , , ,


Antónimos:
comenzar


Mira otros diccionarios:

  • coronar — CORONÁR, Ă, coronari, e, adj. (Şi substantivat, f.) Vase sangvine, artere şi vene în formă de coroană în jurul unui organ pe care îl irigă. – Din fr. coronaire. Trimis de IoanSoleriu, 07.05.2004. Sursa: DEX 98  coronár adj. n., f. coronáră, pl …   Dicționar Român

  • coronar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) una corona [a otra persona] como distinción: Coronaron al ciclista como rey de la montaña. Lo coronaron con flores. Lo coronaron de flores. El rey de España Carlos se …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • coronar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: coronar coronando coronado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. corono coronas corona coronamos coronáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • coronar — (Del lat. coronāre). 1. tr. Poner la corona en la cabeza, ceremonia que regularmente se hace con los emperadores y reyes cuando entran a reinar. U. t. c. prnl.) 2. En el juego de damas, poner una ficha sobre otra cuando esta llega a ser dama. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • coronar — {{＃}}{{LM C10546}}{{〓}} {{ConjC10546}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10799}} {{［}}coronar{{］}} ‹co·ro·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Poner una corona en la cabeza, especialmente si es como señal del comienzo de un reinado o de un imperio: • El papa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • coronar — co|ro|nar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • coronar — (v) (Intermedio) poner a la cabeza de un futuro rey o reina un círculo metálico como señal de dignidad Ejemplos: A los monarcas de Inglaterra se los corona en la Abadía de Westminster. Coronaron al Príncipe en una ceremonia solemne. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • coronar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner una corona a alguien, principalmente a un monarca durante una ceremonia para simbolizar el inicio de su reinado: A Iturbide lo coronaron como emperador de México en 1822 , Mañana coronan a la reina del carnaval …   Español en México

  • coronár — adj. n., f. coronárã, pl. n. şi f. coronáre …   Romanian orthography

  • coronar — v. ser infiel la pareja. ❙ «...no me extraña nada de lo que dicen por ahí, si le corona o no le corona la mujer...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”